Mae gan y cartŵn newydd "The Hero of Helves" ym mywyd y SamSamo ifanc a dewr bopeth y gall arwr gofod freuddwydio amdano: rhieni arwrol cariadus, uwch-ffrindiau a'ch soser hedfan eich hun, lle gallwch chi syrffio'r galaeth ... Dim ond un peth sydd ar goll - ei bŵer. nes iddi ddangos ei hun! Mae merch newydd o'r enw Mega yn ymddangos yn y ddinas, sy'n honni y gall ddeffro ei phwer yn SamSama, ac ni all golli'r fath gyfle. Gyda'i gilydd, aethant ar daith i'r gofod. Bydd yn rhaid iddynt ddysgu mai cyfeillgarwch a dewrder yw'r pwerau gorau i freuddwydio amdanynt. Yn ei gyfweliad, siaradodd Tanguy de Kermelem, cyfarwyddwr yr Arwr Sam Sam, am ddatblygiad y prosiect, y golygfeydd a'r gwaith gyda'r crëwr cymeriad Serge Bloch. Y dyddiad rhyddhau yn Rwsia ar gyfer "Hero SamSam" yw Ebrill 2, 2020.
Yn fanwl
Cyfweliad gyda'r cyfarwyddwr Tanguy de Kermel
- Sut y dechreuodd trawsnewid comics Serge Bloch yn gyfres deledu animeiddiedig, a ddaeth yn addasiad ffilm cyntaf y stori am SamSam?
- Yn 2006, daeth Grŵp Bayard o hyd i straeon am SamSama, cymeriad llyfr comig o gylchgrawn Pomme d'Api, yn addawol iawn, ac roedd yn chwilio am gyfarwyddwr a fyddai’n ymgymryd â’r addasiad ffilm. Daliodd cynrychiolwyr y cwmni lygad y ffilmiau y gwnes i eu saethu yn Japan, a chynigiwyd i mi gymryd rhan yn y gystadleuaeth. Nid oeddent yn siŵr a fyddent yn dewis animeiddiad 2D yn seiliedig ar luniau Serge, neu animeiddiad 3D, a oedd ar y pryd yn cymryd ei gamau gwangalon cyntaf ym myd teledu plant. Dywedais o'r dechrau nad wyf yn arbenigo mewn animeiddio traddodiadol ac na fyddaf yn cymryd rhan yn y prosiect os yw'r dewis yn cael ei wneud o blaid 2D. Ar yr un pryd, roeddwn i'n barod i wneud unrhyw beth i argyhoeddi cwsmeriaid y gallwch chi, gyda chymorth animeiddiad 3D, sicrhau canlyniadau gwych! Fe wnes i rai brasluniau 3D yr oedd Bayard a Serge yn eu hoffi. Yn ogystal, roedd Serge ei hun eisiau ceisio dod â'r cymeriadau a greodd i ddimensiwn newydd.
- Beth wnaeth eich denu at y comics hyn?
- Hoffais y bydysawd gofod SamSama ar unwaith, a greodd Serge: straeon ffantasi plant am anturiaethau archarwr bachgen a'i ffrindiau. Nid yw ei rieni bob amser yn gallu ei amddiffyn, er gwaethaf y ffaith bod yn rhaid iddynt achub eu mab mewn rhai penodau. Ond ar y cyfan, mae SamSamS ei hun yn cael ei adael iddo'i hun: gall hedfan yn ei blât lle bynnag y mae'n plesio yng nghwmni tedi bêr. Mae cymeriadau eraill a grëwyd gan Serge yn cymryd rhan yn y straeon: unben y blaned Mars, y Martian Cyntaf, môr-ladron y gofod, sawl bwystfil. Fodd bynnag, yng nghanol unrhyw un o'r penodau mae'r ysgol SamSama, ei ffrindiau a'i rieni o hyd.
Er gwaethaf y ffaith bod y bydysawd yn ddigon bach, mae'n ddigon i adrodd amrywiaeth eang o straeon. Deallais y gallwn yn hawdd saethu 52 o benodau, a byddai pob un ohonynt yn fath o ffilm fach, ac ni fyddai'r themâu yn cael eu hailadrodd. Yn ei gomics, mae Serge yn cyffwrdd â llawer o bynciau seicoleg plant mewn ffordd gadarnhaol iawn. Mae Bayard yn talu sylw arbennig i hyn - dylai pob cymeriad helpu gwylwyr ifanc i dyfu i fyny. Yn y gwrthdaro rhwng SamSamS a'i wrthwynebwyr, olrhain ofnau plentyndod cyffredinol, megis ofn y tywyllwch neu ofn disgrifio'i hun yn y nos. Mae'r prif gymeriad yn ymdopi â'r holl drafferthion o'r fath yn awyrgylch y bydysawd a phlanedau heb eu harchwilio lle mae angenfilod a môr-ladron yn byw ynddynt.
- A gymerodd Serge Bloch ran yn natblygiad cydran weledol y gyfres?
“Doedden ni ddim yn hollol siŵr a hoffai gael y fersiwn 3D o’r cymeriadau yr oedd wedi’u dyfeisio. Mae ei luniau am anturiaethau SamSama yn wahanol iawn i'w gilydd: mae maint clustiau'r cymeriad yn amrywio, weithiau mae'r trwyn yn hirach, ac weithiau mae'n fyrrach, ac ati. Mewn gair, mae graffeg Serge yn ddigymell iawn.
Fe wnaethon ni greu grŵp bach i addasu comics mewn 3D. Gwahoddais yr artist Eric Guillon i'r tîm hwn, a greodd lawer o gymeriadau animeiddiedig, gan gynnwys y minions o Despicable Me. Buom yn aml yn gweithio gydag ef yn y busnes hysbysebu ar un adeg, felly nid oedd yn anarferol imi ofyn iddo weithio gyda'n gilydd ar addasiad comig. Fe wnaethon ni arfogi ein hunain â phensiliau a dechrau astudio lluniadau Serge, gan geisio dod ag iteriadau niferus SamSam i enwadur cyffredin. Yn gyntaf, gwnaethom lunio'r arwr mewn dau ddimensiwn i bennu'r cyfrannau, maint y clustiau, ac ati. Yna gwnaethon ni'r un peth gyda'i rieni, gyda'r môr-ladron a'r holl gymeriadau eraill. Fe ddangoson ni ein brasluniau i Serge gan mai ei farn ef oedd y dewis olaf. Meddai Serge, “Gwrandewch, bois. Rwy'n credu bod hyn yn anhygoel ac rwy'n ymddiried yn llwyr ynoch chi. Tynnais gomic, ond wn i ddim am 3D. Felly ewch amdani! " Rhoddodd ryddid llwyr inni weithredu o ran trosglwyddo'r byd a greodd i ddimensiwn newydd. Buom yn gweithio mewn awyrgylch o ymddiriedaeth lwyr, ac roedd Serge bob amser yn barod i'n helpu pe bai cwestiynau ac anawsterau'n codi wrth ddatblygu modelau 3D.
Yna fe wnaethon ni droi at y cerflunydd Yves Vidal i gael help i wneud cerfluniau o'r modelau 3D roedden ni wedi'u tynnu. Roedd yn llawer mwy cyfleus eu dangos i Serge na chymeriadau 3D ar sgrin gyfrifiadur, gan fod delweddau sgrin canolraddol yn ymddangos yn ddifywyd ac yn anneniadol nes bod y gwaith wedi'i gwblhau. Roedd y ffigurynnau lliwgar yn rhoi syniad cynhwysfawr o sut y byddai'r cymeriadau yn edrych ar y sgrin yn y pen draw. Cerfiodd Yves ffigurynnau rhieni, môr-ladron, angenfilod, mewn gair, bron pob un o gymeriadau'r gyfres, gan ymgynghori'n rheolaidd â mi ac Eric Guillon. Fe wnaethon ni gyflwyno'r ffigurynnau i lys Serge, a gymeradwyodd bob un ohonyn nhw, un ar ôl y llall. Cymerodd y broses hon oddeutu chwe mis i ni.
Roedd yn rhaid i ni gytuno hefyd ar balet cyson ar gyfer y sgript gan fod Serge weithiau'n paentio'r byd yn goch ac weithiau'n oren! Rydyn ni wedi negodi lliw cyson ar gyfer pob elfen o fyd sioe'r dyfodol, gan gynnwys pob cymeriad. Er enghraifft, mae SuperJulie wedi'i wisgo mewn pinc o ben i droed, mae dillad SweetPi yn wyrdd, mae gwisg SamSama yn goch, ac ati. Dyna pam mae popeth o amgylch SamSamself mewn coch - ei long ofod, ei deganau, a'i ddodrefn yn ei ystafell. Yn yr un modd, mae sgwter Sweet Pee yn wyrdd ac mae Super Julie's yn binc. Fe ddefnyddion ni'r effaith weledol amryddawn hon i ddod â rhywfaint o drefn i'r byd a greodd Serge, hyd yn oed os yw mewn 3D. Fe wnaethom hefyd ychwanegu ei ymyl du llofnod trwy baentio rhai elfennau cefndir ar y waliau yn hytrach na chreu gwrthrychau 3D. Enghraifft o hyn yw'r blodau yn nhŷ rhieni SamSama.
- A gymerodd Serge Bloch ran yn y gwaith ar y sgript ar gyfer y gyfres?
- Wrth gwrs. Cyn i ni ddechrau ysgrifennu'r sgript ar gyfer y gyfres, rydym wedi llunio math o Feibl ar gyfer prosiect y dyfodol. Roedd yn rhoi disgrifiad manwl o'r holl gymeriadau, eu cymeriadau a'u nodweddion, yn ogystal â'r byd i gyd lle mae'r digwyddiadau'n digwydd. Yn dilyn hynny, daeth y Beibl hwn yn offeryn hanfodol wrth weithio ar y sgriptiau ar gyfer pob pennod o'r gyfres. Yn ystod y cyfnod hwn, cymerodd Serge ran weithredol yn y gwaith. Roedd am sicrhau bod llinell y stori a'r berthynas rhwng y cymeriadau yn aros yr un fath ag yn y comics. Fe helpodd ni i ddeall sut mae SamPlanet yn gweithio, siarter yr ysgol, sut mae plant yn cyfathrebu, yn y gymuned môr-ladron, ac ati. Os oedd ysgrifennwr y sgrin yn ansicr a oedd môr-ladron i fod i fod yn beryglus neu'n ffiaidd, neu ddim ond yn gang o gollwyr, fe edrychodd i mewn i'r Beibl. Yn fyr, manylwyd yn fanwl iawn ar holl fanylion prosiect y dyfodol ac fe'u cymeradwywyd gan adrannau clyweledol a golygyddol Bayard.
- A yw'r ffilm "Hero Helves" yn rhagflaeniad i'r gyfres? Wedi'r cyfan, nid yw unben Mars, y First Martian ac Ei Hun, wedi cyfarfod eto, ond yn y gyfres maent wedi adnabod ei gilydd ers amser maith ...
- Yn wir, mae digwyddiadau'r ffilm yn datblygu cyn y digwyddiadau a ddisgrifir yn y gyfres. Yn ein hanes, mae Sam ei Hun yn gwybod mewn egwyddor am y Martian Cyntaf, oherwydd bod ei rieni yn ei rybuddio: "Arhoswch i ffwrdd o'r blaned Mawrth, mae'n beryglus yno!" Mae gwylwyr yn deall y gall unben fod yn fygythiad i'r SamPlanet. Efallai bod y rhieni eisoes wedi arbed SamSam rhag trafferth sawl gwaith, a dyna pam mae plant yn cael eu gwahardd i hedfan ac archwilio'r blaned hon. Fodd bynnag, mae prif linell y plot yn sôn am freuddwydion SamSam o ennill pwerau, tra yn y gyfres mae ganddo bwerau eisoes. Yn y gyfres, wrth gwrs, mae'n dal i fynd i ysgol ofod yr arwyr, ond mae ganddo glyw a gweledigaeth anarferol o awyddus eisoes ac mae'n ddigon cryf i wrthyrru meteorynnau. Mewn gair, mae eisoes wedi dod yn arwr gofod go iawn! Yn y ffilm, mae SamSam yn mynd i'r ysgol, ond nid yw eto wedi caffael ei bwerau, ac ni all hyn, wrth gwrs, ei boeni.
- Pa bynciau newydd ydych chi'n cyffwrdd â nhw yn y ffilm?
- Yn gyntaf, siaradodd y sgriptiwr Jean Regnault â Serge i bennu prif gydrannau pob stori am SamSam. Penderfynodd Jean yn fwriadol beidio â gwylio un bennod o'r gyfres deledu, er mwyn peidio â llwytho ei ben â phlotiau a ffilmiwyd o'r blaen. Wedi hynny meddyliodd Jean a Valerie Mazhy pa gymeriadau fyddai eu hangen arnyn nhw ar gyfer plot ffilm y dyfodol. Dewiswyd prif thema'r llun: plentyn sy'n breuddwydio am dyfu i fyny yn gyflym, ennill annibyniaeth a rhyddhau ei hun rhag goruchwyliaeth gyson gan rieni. Iachawdwriaeth Ei Hun fyddai caffael archbwer. Mae gan Mega, yr arwres newydd nad yw erioed wedi ymddangos ar y gyfres, sefyllfa lawer mwy cymhleth. Ei thad yw unben y blaned Mars, ac mae ei mam yn fenyw ormesol sydd ag obsesiwn â cherddoriaeth. I'r gwrthwyneb, mae gan SamSam rieni rhyfeddol, ystafell anhygoel, llawer o deganau, plwsi hynod giwt, ffrindiau gwych, felly ni all rhywun ond cenfigennu wrtho.
Yr unig beth sy'n ei boeni'n fawr yw'r chwilio am ei bŵer.
Ar yr un pryd, rydyn ni'n gweld Mega bach tlawd. Mae hi'n byw ar y blaned Mawrth fel mewn dungeon, oherwydd mae hi wedi'i gwahardd i adael y palas. Mam yn gwneud iddi ganu, nid oes tegan sengl yn ei hystafell - dim ond sgoriau. Mae Mega yn treulio ei dyddiau mewn unigedd ar ben y twr ac nid oes ganddi unrhyw syniad bod yna blant eraill allan yna sy'n gwybod sut i gael hwyl. Mae hi hyd yn oed wedi'i gwahardd i chwerthin, oherwydd mae chwerthin yn rhoi meigryn i'w thad! Fe wnaethon ni chwarae yn y cyferbyniad rhwng bydoedd y ddau brif gymeriad: mae un yn byw bywyd rhyfeddol, mae'r llall yn anhapus, ond mae gan y ddau broblemau i'w datrys! Cyfarfod, mae ein harwyr yn helpu ei gilydd. Fodd bynnag, er mwyn gwneud ffrindiau â chydnabod newydd, mae'n rhaid i Mega ddweud celwydd. Yn gyffredinol, pwnc celwyddau yw un o'r rhai allweddol yn y plot. Mae'r sefyllfa yn nheulu Mega mor ansefydlog ac llawn tyndra nes bod twyll yn dod yn fodd annatod o fodolaeth iddi. Fe'i gorfodir i ddweud celwydd wrth ei rhieni, ac yna wrth y plant ar SamPlanet. Yn ddiarwybod iddi, mae Mega yn brifo llawer o bobl gyda'i thwyll.
- Dywedwch wrthym am drawsnewidiadau technegol ac artistig y cymeriadau a byd SamSama yn ystod y newid o gyfres deledu i ffilm hyd llawn.
- Ffilmiwyd penodau cyntaf y gyfres 12 mlynedd yn ôl. O safbwynt technegol, ni allem ddefnyddio'r lluniau a saethwyd eisoes gyda'r feddalwedd fodern y mae Mac Guff yn ei rhedeg i gael ansawdd sinematig. Mae'r cwmni Blue Spirit, a weithiodd ar ddau dymor cyntaf y gyfres ac a fydd yn ymgymryd â'r trydydd yn fuan, hefyd yn stiwdio dda iawn, ond mae'n arbenigo mewn prosiectau teledu. Gan weithio gyda Mac Guff, roedd yn amlwg o'r cychwyn cyntaf y byddai'n rhaid i ni ddechrau o'r dechrau. Roeddwn i eisiau i'r gynulleidfa ddeall o funudau cyntaf un y ffilm fod y sbectrwm anarferol hwn wedi'i greu'n benodol ar gyfer sgrin y ffilm, ac nid dim ond tair pennod o'r gyfres wedi'u gludo gyda'i gilydd.
Ar gyngor Mac Guff, cynigiais gymeriad Folivari yn y gobeithion o ddenu sylw cynhyrchydd sydd â phrofiad da mewn animeiddio nodwedd i'n helpu i droi cymeriad teledu yn gymeriad sinematig yn ystod y camau sgriptio a delweddu.
Gan ddefnyddio profiad stiwdios Mac Guff a Folivari, datblygais fodelau cymeriad newydd, yr oedd pob elfen ohonynt yn fwy manwl ac o ansawdd uchel. Fe wnaethon ni newid cyfrannau SamSama ychydig, gan ymestyn y coesau - collodd y cymeriad ychydig o bwysau. Felly, dechreuodd ymddangos iddo ddod ychydig yn dalach, er gwaethaf y ffaith bod y ffilm yn digwydd cyn digwyddiadau'r gyfres. Yn ogystal, roeddem am iddo fod yn ddeniadol i gynulleidfa fwy aeddfed. Cynulleidfa darged y gyfres yw plant rhwng 3 a 6 oed, a chyda'r graffeg newydd yn y ffilm byddwn yn gallu ennyn diddordeb plant hyd at wyth oed. Dechreuon ni ail-weithio cymeriadau'r ffilm trwy astudio byrddau stori'r gyfres. Roedd yn caniatáu inni newid pethau na allem eu fforddio pan oeddem yn gweithio ar y sioe.
- Er enghraifft?
- Gadewch i ni ddweud ein bod wedi lleihau maint pennau'r cymeriadau ac wedi gwneud eu breichiau'n hirach, gan gael ffordd deg fwy ar gyfer symudiadau animeiddio nag yn y gyfres.
- Mae gwisgoedd y cymeriadau hefyd yn cael eu gwneud gyda gweadau ychwanegol, er enghraifft, clogyn SamSama ...
- Ac mae. Roedd yn angenrheidiol - yn y ffilmiau, dylai'r llun fod yn fwy manwl. Rydym wedi gweithio'n sylweddol ar banorama'r ddinas y mae SamSam yn byw gyda'i rieni. Mae'r addurniadau wedi dod yn fwy uchelgeisiol. Fe wnaethon ni ychwanegu rhywfaint o lystyfiant hefyd, ond dal i ddefnyddio cynllun lliw cynnes. Ymddangosodd elfennau newydd drwyddi draw. Er enghraifft, yn ystafell fyw tŷ'r rhiant, mae cypyrddau llyfrau wedi dod yn dri dimensiwn. Fodd bynnag, mae'r golygfeydd wedi'u gwneud yn yr un arddull ddyfodol â'r 1950au a'r 1960au ac, wrth gwrs, yng nghynllun lliw cyffredinol SamSama. Mae golygfeydd o fyd y Martian Cyntaf hefyd wedi cael newidiadau sylweddol.
- Dywedwch fwy wrthym am yr addurniadau newydd.
- Hyd yn oed ar ôl gorffen y sgript, fe wnaethon ni barhau i weithio ar y stori wrth greu'r byrddau stori - roedd angen meddwl am olygfeydd newydd ar gyfer y stori newydd. Dyna pam y soniais am fyd y Martian Cyntaf: gwnaethom gynnig llawer dros ei fyd, nad oedd yng nghomics Serge na'r gyfres. Er enghraifft, mae'r palas, sydd o'r tu allan yn edrych fel cerflun anferth o'r unben ei hun. Y tu mewn, rydym wedi meddwl am system o godwyr a thwneli sy'n debyg i goluddion y cerflun hwn. Gyda'r system hon, gallai'r Martian fynd i mewn i'w chwarteri personol neu i'w labordy cudd. Fe wnaethon ni drafod pob syniad "addurnol" newydd gyda'r dylunydd cynhyrchu a'r artist bwrdd stori Mael Le Halle - roedd yn rhaid iddo gadarnhau y byddai'r newydd-deb yn ffitio i'r ffrâm ac na fyddai'n torri cyfanrwydd yr olygfa.
Roedd maint cerflun y palas a'r tu mewn helaeth yn caniatáu imi ffantasïo ychydig - penderfynais y gallai top y palas gael ei guddio y tu ôl i'r cymylau, felly nid yw fflatiau'r teulu Martian yn weladwy i drigolion cyffredin o wyneb y blaned. Nid yw'n syndod bod yr unben wedi llwyddo i guddio ei wraig a'i ferch rhag pawb. Rydym wedi tynnu sylw at y gwahaniaethau sylfaenol rhwng y Martian a'i wraig trwy rannu ystafell fyw eu teulu yn ddwy.
Nid oedd gan y Martian hawl i gamu ar lawr hanner ei wraig, ni feiddiodd hyd yn oed gyffwrdd â'i fys! Mae ochr fenywaidd yr ystafell yn ymdebygu i boudoir gyda soffa wen fach a llenni glas ac yn cyferbynnu'n ffafriol â'r arlliwiau gwyrdd a llwyd sy'n nodweddiadol o Martiaid.
- Faint mae'r animeiddiad wedi newid wrth gymharu'r ffilm a'r gyfres?
- Fe gymerodd hi bedair gwaith yn hirach i ni animeiddio'r ffilm nag animeiddio'r gyfres. Mae'r ansawdd yn mynnu hynny, ond mae'r newidiadau wedi cael effaith gadarnhaol ar agweddau artistig a thechnegol y fasnachfraint. Fe wnaeth y fformat sinematig ei gwneud hi'n bosibl gwneud pob golygfa'n fwy uchelgeisiol - bydd y gynulleidfa yn llythrennol yn cael eu hunain yn y trwchus o bethau.
- A allwn ni ddweud y gall cymeriadau'r ffilm frolio mynegiant wyneb cyfoethocach na'u prototeipiau cyfresol?
- Yn wir, mae animeiddiad y ffilm yn llawer mwy manwl nag yn y gyfres. Mae gennym lawer mwy o reolaeth dros ymadroddion wyneb y cymeriadau. Trwy symud marcwyr arbennig, gallem newid nid yn unig safle corff y cymeriad, ond hefyd ei ymadroddion wyneb, ac yn y gwaith ar y ffilm roedd deg gwaith yn fwy o farcwyr o'r fath. Er enghraifft, nid yw Mega bellach yn fodlon ag un grimace trist cyffredinol, roeddem yn gallu dangos bod yr arwres yn cythruddo ac yn cythruddo pan fydd yn rhaid iddi orwedd wrth SamSamu. Gallem amrywio emosiynau o ran graddfa'r myfyrio, yn y drefn honno, bydd y cymeriadau'n dod yn fwy realistig yng ngolwg y gynulleidfa.
- Ar y golygfeydd dawns buoch yn gweithio gyda choreograffydd proffesiynol. Sut wnaethoch chi drosglwyddo symudiadau'r dawnsiwr i'r cymeriadau?
- Gofynnais i'r coreograffydd Veronica Brunel roi sylw arbennig i gyfrannau ein harwyr ifanc, yn enwedig eu "coesau byrion bach." Fe wnaethon ni ffilmio ei symudiadau ar fideo, a wyliwyd yn ddiweddarach gan yr animeiddwyr wrth weithio ar y golygfeydd dawns. Pe byddem yn defnyddio technoleg dal symudiadau, ni fyddem yn gallu cyflawni'r lefel ofynnol o realaeth.
- Dywedwch wrthym am eich gwaith gyda'r cyfansoddwr Eric Neveu.
- Yn ddiweddar ysgrifennodd Eric y gerddoriaeth ar gyfer y ffilm animeiddiedig "Zombillenium", ac yn gyffredinol yn ystod ei yrfa gweithiodd ar draciau sain ar gyfer nifer o gyfresi teledu poblogaidd.
Wrth weithio ar gyfres SamSama, cawsom ysbrydoliaeth o jazz y 1970au, gan ei bod yn ymddangos i ni fod y bydysawd ffantasi yn cyd-fynd yn dda â'r arddull gerddorol ôl-ddyfodol. Yn ein cyfarfod cyntaf, eglurais i Eric fy mod eisiau creu awyrgylch jazz, ond heb ddod ynghlwm wrth waith meistri jazz o'r 70au â Lalo Shifrin. Gallai atodiad o'r fath gulhau sbectrwm yr emosiynau a godir gan wylwyr. Ni allem ddefnyddio'r gerddoriaeth symffonig sy'n swnio mewn llawer o rwystrau Hollywood: byddai trac sain coffaol yn syml yn malu bydysawd bregus SamSam. Edrychodd Eric ar y clip ffilm gorffenedig a chynigiodd lawer o opsiynau. Roedd yn rhoi cynnig ar amrywiaeth eang o arddulliau jazz, ac weithiau roedd y gerddoriaeth fel roc. Fe wnaethon ni drafod yr holl opsiynau hyn gydag ef, gan geisio dod o hyd i'r arddull ddelfrydol o gyfeilio cerddorol ar gyfer y ffilm. Dewisais a grwpiais y cyfansoddiadau sydd, fel y meddyliais, yn ategu'r golygfeydd ar y blaned Mawrth orau, golygfeydd ar SamPlanet a golygfeydd o anturiaethau gofod - roeddent yn pennu naws gerddorol y llun.
Ar gyfer golygfeydd ar SamPlanet ac, yn benodol, yn nhŷ rhieni SamSama, bydd jazz llachar, positif, heddychlon yn swnio. Ar gyfer y blaned Mawrth, fe benderfynon ni greu awyrgylch o unbennaeth gyda cherddoriaeth draddodiadol y fyddin. Yn y gofod, bydd y trac sain yn newid i jazz gyda chyffyrddiad o gerddoriaeth electronig. Yna roedd yn rhaid i ni addasu'r gerddoriaeth i gyd-fynd ag emosiynau'r cymeriadau ac ategu'r digwyddiadau sy'n digwydd ar y sgrin yn gytûn. Mae'r holl themâu cerddoriaeth yn wreiddiol ac fe'u hysgrifennwyd yn benodol ar gyfer y ffilm. Yr unig elfen i ni gario drosodd o'r sioe oedd Mawrth yr Aifft Strauss sy'n cyd-fynd â gorymdeithiau milwrol Martian!
- Beth oeddech chi'n ei hoffi fwyaf am weithio ar y ffilm, a beth oedd y peth anoddaf?
- Ein nod oedd creu llun cyfoethog, dymunol i'r llygad gyda llawer o droadau plot annisgwyl, wrth aros yn ffyddlon i arddull y bydysawd SamSama. Er mwyn cyflawni'r nod hwn, roedd yn rhaid i ni dreulio llawer o amser yn cynllunio goleuo'r golygfeydd i bwysleisio gweadau, tynnu sylw at y prif eiliadau dramatig ac emosiynol ym mhob golygfa. Unwaith eto, gwnaethom ddefnyddio goleuadau sinematig go iawn, bu ein harbenigwyr yn gweithio yn yr un ffordd yn union â goleuwyr y criw camera ar y set o ffilmiau nodwedd. Nawr, ar ôl gwylio’r ffilm sawl gwaith ar y sgrin fawr, gallaf nodi gyda pheth balchder bod ein hymdrechion wedi talu ar ei ganfed a bod y tasgau a osodwyd gennym ni wedi’u datrys.
- Sut ydych chi'n gweld ymateb cefnogwyr SamSama i'r ffilm?
- Gobeithio y byddant yn cydnabod yr arwr caredig a chadarnhaol y maent eisoes wedi cwympo mewn cariad ag ef. Hoffwn gredu y byddwn yn synnu’r cefnogwyr ar yr ochr orau, yn enwedig o ystyried y byddant yn teithio i leoedd newydd ar y blaned Mawrth ac yn cwrdd ag arwyr nad ydyn nhw wedi’u gweld eto.
- A allwn ni dybio y byddwn ni'n gweld cymeriadau newydd o'r ffilm yn nhrydydd tymor y gyfres?
- Rydym yn meddwl am y peth yn unig. Mae'n bosibl y byddwn yn dangos sut y gwnaeth y First Martian ysgaru ei wraig gyntaf, a aeth â'u merch gyda hi. Ni ellir ei barnu oherwydd bod y Martian yn ffwl go iawn (chwerthin). Byddai hyn yn esbonio pam mae'r Martian yn byw ar ei ben ei hun ar ei blaned, fel y dangosir mewn penodau blaenorol o'r gyfres.
Partner Datganiad i'r Wasg
Cwmni ffilm VOLGA (VOLGAFILM)