- Enw gwreiddiol: Lleisiau euraidd
- Gwlad: Israel
- Genre: comedi, drama, melodrama
- Cynhyrchydd: E. Ruman
- Première y byd: 25 Medi 2019
- Premiere yn Rwsia: Tachwedd 3, 2020 ("Volga")
- Yn serennu: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich ac eraill.
- Hyd: 88 munud
Mae Voiceover yn gomedi delynegol deimladwy am helbulon cwpl priod canol oed o Rwsia sy'n symud i Israel i chwilio am fywyd gwell. Bydd y premiere yn cael ei gynnal mewn theatrau ar-lein ar Dachwedd 3, 2020. Mae'r trelar ar gyfer y ddrama Israel ar-lein!
Sgôr IMDb - 8.0.
Plot
Mae Victor a Raya Frenkeli wedi bod yn lleisiau euraidd trosleisio Sofietaidd ers degawdau. Fe wnaethant leisio holl ffilmiau'r Gorllewin a ryddhawyd ar sgriniau Sofietaidd. Yn 1990, gyda chwymp yr Undeb Sofietaidd, penderfynodd teulu Frenkeli wneud aliyah - i fewnfudo i Israel, fel cannoedd ar filoedd o Iddewon Sofietaidd.
Ond yn Israel nid oes angen artistiaid trosleisio Rwsiaidd, ac ni fydd ymdrechion Victor a Raya i adeiladu gyrfa yn cael eu coroni â llwyddiant. Roedd misoedd cyntaf eu harhosiad yn Israel yn anodd. Ond ni wnaethant sylwi hyd yn oed sut y dechreuodd pennod newydd, boenus, hurt ac weithiau doniol, yn eu bywyd.
Cynhyrchu
Cyfarwyddwr - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin ym mis Hydref").
Tîm trosleisio:
- Sgrinlun: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Cynhyrchwyr: Leon Ederi ("Cyfrinachau"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), ac ati;
- Gwaith camera: Z. Berkovich;
- Artistiaid: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Jerusalem Streetcar);
- Golygu: E. Ruman;
- Cerddoriaeth: Asher Goldschmidt (Partisans).
Actorion
Rolau arweiniol:
Ffeithiau diddorol
Oeddet ti'n gwybod:
- Cyfanswm cyllideb y ffilm "Voices Behind the Scenes" gyda dyddiad rhyddhau yn Rwsia yn 2020 oedd 3 310 000 sicl.
Deunydd a baratowyd gan olygyddion y wefan kinofilmpro.ru
