Fe wnaethant gyfarfod â'i gilydd ar doriad gwawr eu bywyd fel oedolyn, pan fydd teimladau'n goresgyn ofn ac yn goresgyn unrhyw rwystrau. Yn ifanc ac mewn cariad - maen nhw'n treulio pob eiliad gyda'i gilydd. Fodd bynnag, ni all cariad ar yr olwg gyntaf bara am byth, ac mae rheswm da dros hyn ... Bydd y melodrama ieuenctid newydd "So Close to the Horizon" yn dweud amdano. Darganfyddwch holl gyfrinachau So Close to the Horizon (2020): Ffeithiau diddorol am ffilmio ac actorion.
Dyddiad rhyddhau yn Rwsia: Ionawr 23, 2020.
Yn fyr am y ffilm
Mae So Close to the Horizon, a gyfarwyddwyd gan Tim Trachte, yn addasiad ffilm o stori wir yr awdur Jessica Koch, y daeth ei nofel gyntaf yn deimlad go iawn yn 2016. Trodd Arian Schroeder (Last Tour) y llyfr yn sgript anhygoel o emosiynol. Chwaraewyd y prif rolau gan sêr ffilm Ewropeaidd, a wahaniaethwyd yng Ngŵyl Ffilm Berlin yn 2018 - Luna Vedler ("The Most Beautiful Girl on Earth") ac Yannick Schumann ("Center of My World"). Roedd y cwmni ar y set yn cynnwys Louise Befort (cyfres deledu Red Bracelets), Victoria Mayer (The Last Tour), Stefan Kampwirth (cyfres deledu Darkness), Denis Moscitto (At the Limit) a Frederic Lau (Lovers).
So Close to the Horizon oedd y cydweithrediad cyntaf rhwng PANTALEON Films (Christina Löbbert a Dan Maag), STUDIOCANAL Film (Isabel Hund a Kalle Fritz) a SevenPictures Film (Verena Schilling a Stefan Goertner) gyda chefnogaeth Film- und Medienstiftung NRW, y FilmFernsehFonds Bayern a'r Filmförderungsanstalt (FFA). Ffilmiwyd y ffilm yng Ngogledd Rhine-Westphalia, Munich a Phortiwgal. Mae STUDIOCANAL yn gyfrifol am ddosbarthu rhyngwladol.
Cyhoeddwyd So Close to the Horizon ym mis Mawrth 2016 gan FeuerWerke Verlag ac ym mis Awst 2016 gan Rowohlt Taschenbuch Verlag. Mae'r awdur Jessica Koch yn disgrifio digwyddiadau o'i gorffennol ei hun yn blwmp ac yn blaen, nid yn swil am bynciau tabŵ. Cyhoeddwyd hefyd yr ail ("Mor agos at yr affwys") a'r drydedd ("Mor agos at y cefnfor") o drioleg Jessica Koch o dan y teitl cyffredinol "Danny".
Mae'r e-lyfr yn mynd all-lein
Llwyddiant y gwreiddiol
Ni allai Jessica Koch hyd yn oed freuddwydio y byddai ei nofel gyntaf "So Close to the Horizon" yn dod yn llyfr poblogaidd ac yn ennill cymaint o gefnogwyr. Ar ben hynny, yn ôl Koch ei hun, nid oedd hi erioed wedi bwriadu dod yn awdur. Yn 2016, cyhoeddwyd yr e-lyfr gan FeuerWerke Verlag, a hyd yma, mae’r nofel wedi’i darllen gan dros hanner miliwn o bobl. Gwerthwyd yr hawliau nid yn unig ar gyfer yr addasiad ffilm, ond hefyd ar gyfer rhyddhau'r llyfr sain. Mae mwy na 2,400 o adolygiadau ffan wedi'u postio ar Amazon, gyda sgôr cyfartalog o 4.7 seren.
Am amser hir, arhosodd y cwestiwn a oedd y nofel i fod i gael ei chyhoeddi mewn egwyddor yn agored:
- Gorffennodd Koch y nofel fwy na deng mlynedd yn ôl, ond nid oedd yn siŵr a oedd hi am ei chyhoeddi. Fodd bynnag, ni chyfiawnhawyd ei hofnau - ar ôl ei gyhoeddi, fe darodd y llyfr y rhestr bestseller ar unwaith.
- Felly rhyddhawyd Close To The Horizon ar Fawrth 15, 2016, a gwerthodd bron i 100,000 o gopïau ddeng wythnos yn ddiweddarach.
- Am sawl wythnos, arhosodd y nofel ar frig Amazon mewn poblogrwydd, gyda mwy na 200,000 o gopïau wedi'u gwerthu yn y flwyddyn gyntaf ar ôl ei chyhoeddi. Yn ogystal, roedd y nofel ar frig siart bestseller Bild.
Yn So Close To The Horizon, mae Jessica Koch yn adrodd nid yn unig stori garu deimladwy'r ddau brif gymeriad - Jessica a Danny, ond hefyd stori ei hieuenctid ei hun.
Y gorwel yn y golwg
O ystyried llwyddiant annisgwyl a thrawiadol llyfr Jessica Koch, nid oes amheuaeth na fydd yr addasiad ffilm yn cadw ei hun yn aros. Prynwyd yr hawliau ffilm gan Studiocanal Film a Pantaleon Films, a'r ffilm oedd eu cydweithrediad cyntaf. Yn ôl Isabel Hund, cyd-gynhyrchydd y ffilm o Studiocanal, mae'r plot yn ddiddorol oherwydd ei fod yn cyfuno melodrama a stori wedi'i seilio ar ddigwyddiadau go iawn.
Mae Hund wedi breuddwydio ers amser maith am ffilmio melodrama gwerth chweil gyda chynhyrchydd Pantaleon Films, Christina Loebbert, cynhyrchydd hynod lwyddiannus o Matthias Schweighöfer a Dan Maag, sydd wedi rhyddhau hits fel Fatherhood (2016) a 100 Things and Nothing Too Much (2018). “Roeddem yn chwilio am brosiect y gallem weithio arno gyda’n gilydd,” meddai Christina Loebbert. “Fe wnaethon ni weithio’n llwyddiannus iawn ar y ffilm“ My Robot Friend ”a cheisio dychwelyd i gydweithrediad ffrwythlon cyn gynted â phosib. Anfonodd Isabelle nofel ataf yr oedd Studiocanal eisoes yn gweithio arni, ac roeddwn i'n gwybod ar unwaith ei bod yn ddeunydd perffaith ar gyfer addasiad ffilm. Gwnaeth y ffaith bod y plot yn seiliedig ar ddigwyddiadau go iawn y stori hyd yn oed yn fwy cymhellol. Aeth Pantaleon Films i’r frwydr dros yr hawliau ffilm, a dewisodd Jessica Koch ein cwmni yn y diwedd. ”
“Mae 'So Close to the Horizon' yn stori eithriadol o gariad mawr sy'n wynebu amgylchiadau llethol, meddai'r cynhyrchydd. - Daeth drama'r prif gymeriad nid yn unig yn droelliad plot anghyffredin, ond cryfhaodd y stori hefyd, gan ei gwneud yn fwy uchelgeisiol. Rwy’n argyhoeddedig nad ni yw’r unig rai sy’n hoffi straeon o’r fath, mae galw mawr amdanynt hefyd ymhlith gwylwyr cyffredin. Mae llwyddiant ffilmiau fel "Me Before You" a "The Fault in Our Stars" yn y swyddfa docynnau ryngwladol yn gadarnhad clir o hyn. Mae'r ddwy ffilm yn seiliedig ar nofelau mor addawol â llyfr Jessica. Felly mae gan Close to the Horizon botensial mawr mewn dosbarthiad eang. "
Mantais amlwg arall o'r llyfr So Close to the Horizon yw'r lleoliad rhyfeddol, bron yn stori dylwyth teg, fel petai wedi'i greu ar gyfer y sgrin fawr ac ymgolli gwylwyr ym myd Jessica. Nid melodrama gomedi fodern mo hon lle mae'r prif gymeriad neu'r arwres yn dod o hyd i ferch neu fachgen, ac yn diweddglo'r ffilm datgelir a fyddant gyda'i gilydd. Mewn cyferbyniad, mae So Close to the Horizon yn cynnig datblygiad gwahanol. “Mae ein stori yn ymwneud â phenderfyniad pwysicaf Jessica i aros gyda Danny ni waeth beth,” eglura Loebbert. - Mae leitmotif pwysig iawn yn y stori:
"Hyd yn oed os nad yw cariad yn hir, mae'n werth ymladd drosto."
Beth i'w ddisgwyl gan ffilm
Isabel Hund a Christina Nid oedd Loebbert eisiau gwasgu dagrau allan o'r gynulleidfa yn rymus, oherwydd mae'r teledu eisoes yn gyfoethog mewn ffilmiau o'r fath. “Roedden ni eisiau cyfleu ystod lawn emosiynau’r prif gymeriadau heb lithro i mewn i gitsh,” esboniodd Loebbert. “Gan gymryd hynny fel man cychwyn, fe ddechreuon ni chwilio am awdur addas ac yna cyfarwyddwr.” Mae'r awdur Arian Schroeder a'r cyfarwyddwr Tim Trachte wedi gwneud y ddeuawd greadigol orau yn ddychmygus. I ddechrau, roedd yn amlwg i bawb na fyddai nofel 500 tudalen yn ffitio i mewn i ffilm.
“Roedd angen i ni ddod o hyd i galon hanes,” meddai Loebbert. - Felly, roedd yn hynod bwysig tynnu sylw at y prif beth yn y llyfr o'r cychwyn cyntaf. Rhoddodd awdur y llyfr ryddid gweithredu mawr inni, ar ben hynny, pe bai angen, gallem bob amser ffonio Jessica a gofyn am gyngor iddi. Fe helpodd lawer yn fy ngwaith. "
Fodd bynnag, roedd Loebbert yr un mor bwysig i warchod hunaniaeth y cyfarwyddwr. “Gweithiodd Tim Trachte a minnau gysyniad cyffredinol o waith, ac ar ôl hynny cafodd hawl lawn bron i wneud penderfyniadau canolradd yn annibynnol,” esboniodd y cynhyrchydd. “Mae gen i ymddiriedaeth anfeidrol yn Tim ac nid wyf erioed wedi cael fy siomi, felly gwnes fy ngorau i’w helpu i adrodd y stori wrth iddo ei gweld.” Fodd bynnag, gosodwyd y gonglfaen gyntaf yn y gwaith ar ffilm y dyfodol gan yr ysgrifennwr sgrin Arian Schroeder.
Addasiad y nofel
Mae Arian Schroeder wedi gwneud gwaith rhagorol o addasu'r llyfr ar gyfer cynulleidfa eang. “Nid oes arni ofn mentro a gweithio gyda deunydd anhygoel o emosiynol, gan gynnal cydbwysedd cain fel nad oes unrhyw drin a chitio yn y sgript,” meddai Loebbert. Gyda'i sgript ar gyfer The Last Tour, mae Schroeder eisoes wedi profi ei bod hi'n gallu trin y math hwn o destun. Cyfunodd ddilysrwydd ac emosiwn yn gytûn. “Roedd gweithio gyda hi yn seiliedig ar barch at ei gilydd, ymddiriedaeth a didwylledd, heb sôn am y ffaith bod rhyngweithio ag Arian yn llawer o hwyl,” parhaodd y cynhyrchydd. "Roeddent yn gallu dod o hyd i'r cydbwysedd iawn rhwng drama a stori garu, a dyna beth yr oeddem ni, mewn gwirionedd, yn dyheu amdano o'r cychwyn cyntaf." Roedd y gwneuthurwyr ffilm yn deall pwysigrwydd personoli cymeriadau: er gwaethaf y ffaith bod Danny hefyd yn newid yn ddramatig wrth i'r plot fynd yn ei flaen, Jessica yw'r prif gymeriad o hyd.
“Dyma ei stori hi,” meddai Loebbert. - Rydyn ni'n siarad am ei phrofiadau, mae ffocws cyson arni. Roedd yn bwysig iawn i ni bwysleisio hyn. "
Mae Arian Schroeder yn cofio sut y dechreuodd y gwaith ar y sgript: “Nid oeddwn erioed wedi clywed am nofel Jessica Koch o’r blaen, ond dim ond pan gysylltodd Isabelle Hund a Christina Loebbert â mi. Rwy'n cyfaddef bod y llyfr wedi gwneud argraff annileadwy arnaf, yn enwedig y ffaith bod y plot yn seiliedig ar ddigwyddiadau go iawn. Rhyfeddais i'r craidd. " Mae'r ysgrifennwr sgrin yn cyfaddef ei bod hi ei hun yn hoff iawn o felodrama. Cafodd ffatiau rhyfedd cydgysylltiedig y ddau brif gymeriad effaith arbennig arni.
“Cefais fy nharo gan gyfaddefiad Jessica bod ei chariad at Danny yn tyfu bob dydd, ei bod am aros gydag ef, waeth beth,” meddai Schroeder. I'r awdur a'r cynhyrchwyr fel ei gilydd, roedd yn bwysig iawn cynnal positifrwydd dyrchafol y deunydd heb esgeuluso difrifoldeb y llyfr. Roedd y ffilm i fod i droi allan i fod yn cadarnhau bywyd, wedi'i llenwi â phwer cariad. “Mae cariad mor estron i gonfensiynau yn datgelu rhywbeth rhyfeddol a chadarnhaol i’r darllenydd,” meddai Schroeder. "Rwy'n credu bod ein harwyr wedi caru ei gilydd gymaint, oherwydd nid oedd arnyn nhw ofn edrych tynged yn y llygad ac roedden nhw'n barod i dderbyn yr holl ganlyniadau posib."
Mae Schroeder yn cyfaddef mai'r rhan anoddaf oedd cadw'r cydbwysedd emosiynol yn y sgript. Yn ei barn hi, roedd y cymeriadau yn mynnu ei bod yn llawer mwy o drefniadaeth a chyfrifoldeb nag unrhyw blot ffuglennol, gan fod y stori hon yn seiliedig ar dynged pobl go iawn. Ni anghofiodd Schroeder erioed mai stori hunangofiannol i'r awdur yw hon. Ar yr un pryd, ceisiodd yr ysgrifennwr sgrin gyfleu ei gweledigaeth o'r hyn sy'n digwydd, pe bai'n bosibl.
Prif gymeriad y stori, Jessica, yw merch ifanc o deulu cyfoethog. Mewn gwirionedd, mae ei bywyd wedi dod i gyfnod pan mae ganddi hawl i ddewis ei llwybr yn y dyfodol. Mae hi newydd ddechrau adeiladu gyrfa ym musnes teuluol ei rhieni. Yn wahanol i lawer o'i ffrindiau sy'n symud i Berlin, mae Jessica yn penderfynu aros gartref am y tro.
“Nid oes ganddi gynlluniau clir ar gyfer y dyfodol,” meddai Schroeder. Yn ôl plot y ffilm, mae Jessica a Danny bron yn syth yn cwympo mewn cariad â'i gilydd. Ar yr un pryd, mae gan Danny orffennol eithaf anodd. “Mae’n cadw at ffordd o fyw drefnus, ddisgybledig,” meddai Schroeder. "Mae'n dangos ym mhopeth, gan gynnwys ei yrfa fodelu a'i angerdd am gic-focsio."
Yn dod yn gyfarwydd, mae pobl ifanc yn dod wyneb yn wyneb â'u hofnau a'u gwendidau. Iddo ef, mae angen agor yn emosiynol, iddi hi - aros yn agos ato a dod o hyd i gryfder mewnol ynddo'i hun.
Cymeriad arall sy'n ymddangos yn gyson yn hanes Jessica a Danny yw Tina, ffrind gorau Danny, a ysgrifennwyd yn yr un teulu â'r dyn ifanc. Ar y dechrau, mae hi'n trin Jessica â diffyg ymddiriedaeth a hyd yn oed gyda gelyniaeth benodol. “Mae hi’n ofni y bydd Danny yn dioddef pan fydd yn colli ei chariad,” eglura Schroeder. Fodd bynnag, mae Jessica yn dal i lwyddo i ennill dros Tina, a chyn bo hir maen nhw'n dod yn ffrindiau.
Mae Jessica yn paratoi'r ffordd i galon Danny gyda didwylledd, ysgafnder a hiwmor. Ac mae Danny o'r diwedd yn rhoi'r gorau iddi. “Dyma gryfder ein hanes,” meddai Schroeder.
Darganfyddwch ffeithiau diddorol am y ffilm "So Close to the Horizon" sydd i fod i gael ei rhyddhau yn Rwsia yn 2020; gwyliwch y trelar a'r lluniau o'r set gydag actorion talentog, wynebau newydd sinema ieuenctid.
Partner Datganiad i'r Wasg
Cwmni ffilm VOLGA (VOLGAFILM)
