Heddiw, nid oes angen codi llyfrau i ymgyfarwyddo â gweithiau gwych. Gallwch chi lawrlwytho llyfr sain, ond mae'n well gwylio ffilmiau yn seiliedig ar lyfrau clasuron y byd. Mae'r rhestr o'r goreuon yn cynnwys nid yn unig ffilmiau wedi'u ffilmio, ond hefyd eu haddasiadau modern. Mae gan ddehongliad y cyfarwyddwr hawl i fywyd hefyd a bydd yn ddiddorol i ystod eang o wylwyr.
Romeo a Juliet (Romeo + Juliet) 1996
- Genre: Drama, Rhamant
- Yn seiliedig ar y ddrama gan William Shakespeare "Romeo and Juliet"
- Gwlad: UDA, Mecsico
- Addasiad modern o stori drist cwpl mewn cariad nad oedden nhw i fod i fod gyda'i gilydd oherwydd ymrysonau teuluol hirsefydlog.
Yn wahanol i oes Shakespearaidd, mae gweithred y ffilm yn digwydd heddiw. Yn lle clans bonheddig, mae'r gwyliwr yn gweld mafiosi rhyfelgar a rannodd y ddinas yn gylchoedd dylanwad. Ac yn union fel yn y gwreiddiol, mae'r ffocws ar stori garu gyfarwydd dyn ifanc a merch, y mae gan ei berthnasau agweddau gelyniaethus tuag at ei gilydd. Felly, mae syniad y cyfarwyddwr o newid amser gweithredu yn ddealladwy ac yn rhesymegol - mae amser yn darfod, mae cariad yn dragwyddol.
Y Meistr a Margarita (2005)
- Genre: Thriller, Drama
- Mae'r ffilm yn seiliedig ar waith Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita"
- Gwlad Rwsia
- Stori ddychanol am weision dynol a phechadurusrwydd sy'n erlid person trwy gydol ei oes.
Daw athro tramor Woland i Moscow cyn y rhyfel, sydd â diddordeb mewn gweld trigolion y brifddinas. Ymhlith pobl dwp, barus, barus a drwg, mae'n dod o hyd i ddau enaid pur - yr awdur Master, sydd newydd orffen ei nofel am Pontius Pilat, a'i annwyl Margarita. Mae'r cyfarwyddwr yn tynnu cyffelybiaethau, gan gymharu'r oes honno â'r presennol, gan ddangos bod pobl wedi aros yr un fath, gyda'r holl olygfeydd a diffygion.
Troy (2004)
- Genre: Gweithredu, Hanes
- Mae'r ffilm yn seiliedig ar gerdd Homer "Iliad"
- Gwlad: UDA, Malta
- Mae'r llun yn sôn am ryfel dinistriol yn enw cariad, lle mae dinasoedd cyfan yn dadfeilio o dan ymosodiad byddinoedd rhyfelgar.
Mae'r plot ar y cyd yn cwmpasu cyfwng amser sylweddol, sy'n hysbys i gyfoeswyr o weithiau Homer "Iliad", "Odyssey", ac a grybwyllir hefyd yn y cerddi "Metamorphoses" gan Ovid ac "Aeneid" gan Virgil. Yn 1193 CC, mae rheolwr Troy, Paris, yn herwgipio gwraig brenin Sparta, Helen. Mae'r brenin a'i frawd Agamemnon yn arfogi byddin gyfan sy'n amgylchynu Troy, gan fynnu rhoi Elena. Parhaodd y gwarchae gwaedlyd 10 mlynedd, derbyniodd miloedd o filwyr farwolaeth er anrhydedd a gogoniant.
Jana Eyrová 1972
- Genre: melodrama
- Mae'r plot yn seiliedig ar y nofel gan Charlotte Brontë "Jane Eyre"
- Gwlad: Tsiecoslofacia
- Un o'r straeon rhamantus enwocaf yn llenyddiaeth Ewrop am lywodraethu gwael a landlord cyfoethog.
Mae'r ffilm wedi'i gosod yn ystod oes Fictoria yn Lloegr. Mae'r amddifad Jane Eyre, ar ôl blynyddoedd lawer mewn tŷ preswyl i ferched, yn cael swydd fel llywodraethwr ar ystâd Edward Rochester. Nid yw'r perchennog ei hun yn byw ynddo, ond llogodd y llywodraethiant i addysgu'r disgybl bach Adele. Ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, mae Rochester yn dychwelyd i'r ystâd, ac mae tynged yr arwyr yn newid yn sydyn.
Arwr o'n hamser (1967)
- Genre: Drama
- Yn seiliedig ar y nofel o'r un enw gan Mikhail Yuryevich Lermontov
- Gwlad: USSR
- Yn ôl y plot, mae Pechorin yn cwympo mewn cariad â Bela, merch tywysog lleol. Ar ôl addo cymorth i’w brawd Azamat i herwgipio’r ceffyl, mae’n ei annog i herwgipio ei chwaer.
Dim ond 3 phennod o'r nofel oedd yn yr addasiad: Bela, Maxim Maksimych a Taman. O'r rhain, llwyddodd y cyfarwyddwr i wneud milwriaethwr Sofietaidd, lle mae Pechorin, swyddog o Rwsia a wasanaethodd yn y Cawcasws, yn wynebu saethu yn y mynyddoedd gyda smyglwyr a herwgipio priodferch. Mae'r carcharor yn cael ei garcharu mewn caer, ac ar ôl carcharu hir mae'r arwr yn cyflawni ei chariad. Ond dros amser, bydd Pechorin yn diflasu ar gariad.
Oliver Twist 2005
- Genre: Drama, Trosedd
- Mae'r plot yn seiliedig ar y nofel gan Charles Dickens "The Adventures of Oliver Twist"
- Gwlad: Ffrainc, y DU
- Mae'r llinell stori yn gorfodi gwylwyr i dderbyn y ffaith bod daioni a thosturi yn byw ym mhob person.
Mae gweithred y llun yn mynd â'r gynulleidfa i Lundain yn y 19eg ganrif. Ar ôl crwydro hir, mae'r llanc Oliver Twist, a adawyd gan ei rieni, yn ei gael ei hun mewn gang o ladron a ladrataodd bobl oedd yn mynd heibio a siopau. Mae Mr Brownlow, a ddaliodd Oliver yn ystod y drosedd, yn cynnig ei gymorth i'r arddegau yn lle ei garcharu. Mae'r arwr yn cytuno, ond mae ei hen ffrindiau'n sefyll ar y ffordd i fywyd normal, yn barod i ladd er mwyn dangos eu cryfder.
The Overcoat (1926)
- Genre: Drama
- Mae'r ffilm yn seiliedig ar weithiau llenyddol N.V. Gogol "Nevsky Prospect" a "Overcoat"
- Gwlad: USSR
- Clasur o lenyddiaeth Rwsiaidd am "ddyn bach" sy'n ofni bywyd ei hun ac nad yw am newid unrhyw beth ynddo.
Ddim yn dymuno cael ei ddal yn atebol, mae Akaki Bashmachkin yn gwrthod cael ei ddyrchafu, a thrwy hynny gondemnio ei hun i fod yn gopïwr tragwyddol y gangell. Flynyddoedd yn ddiweddarach, cafodd ei gipio gan y freuddwyd o brynu cot fawr ddrud gyda choler ffwr. Ynddi hi mae'n teimlo fel "bos mawr", yn cerdded ar hyd strydoedd St Petersburg. Ond cyn bo hir bydd y lladron yn tynnu côt yr arwr, ac mae Akaki Akakievich ei hun, wrth gael annwyd, yn marw cyn bo hir, heb gael amser i fwynhau'r peth newydd.
Doctor Zhivago (2005)
- Genre: Drama
- Mae'r plot yn seiliedig ar y nofel gan Boris Pasternak "Doctor Zhivago"
- Gwlad Rwsia
- Mae'r ffilm yn annog gwylwyr i edrych ar fywyd yn gywir, lle nad oes pobl dda a drwg. Dim ond bywyd ydyw: go iawn, cymhleth a syml ar yr un pryd.
Hanes bywyd meddyg talentog Yuri Zhivago, a aethpwyd ag ef, yn ei arddegau, ar ôl marwolaeth ei dad, i'w gartref gan ei ewythr. Unwaith, o dan amgylchiadau trasig, mae'n cwrdd â Lara Guichard, a drefnodd ymgais ar fywyd cyfreithiwr enwog. Ond nid yw dechrau'r Rhyfel Byd Cyntaf yn rhoi datblygiad i'w cydnabod. Dim ond blynyddoedd yn ddiweddarach, bydd y ferch hon yno eto i newid bywyd y prif gymeriad.
Sawl diwrnod ym mywyd I. I. Oblomov (1979)
- Genre: Drama, Rhamant
- Yn seiliedig ar y nofel gan I. A. Goncharov "Oblomov"
- Gwlad: USSR
- Mae'r llinell stori yn datgelu ffordd o fyw tirfeddianwyr Rwsia cyn-chwyldroadol, a'i hanfod yw segurdod ac segurdod.
Gan geisio cynhyrfu’r prif gymeriad Ilya Ilyich, perchennog ystâd fach, mae ei ffrind plentyndod Andrei Ivanovich Stolts yn gwneud popeth i wneud iddo ddechrau byw mewn dealltwriaeth lawn o’r gair. Wedi'i orfodi i adael, mae'n ymddiried yn y genhadaeth hon i deulu Ilyinsky, sy'n rhentu dacha wrth ymyl Oblomov. Mae teimladau tendr yn codi rhwng Olga ac Ilya. Ond nid oes gan Oblomov y dewrder a'r penderfyniad i ddweud wrthi amdano. Nid yw ond yn breuddwydio am hapusrwydd, heb wneud dim.
Hamlet 2009
- Genre: Drama
- Mae'r plot yn seiliedig ar y ddrama gan William Shakespeare "Hamlet"
- Gwlad: DU, Japan
- Mae'r addasiad modern o'r gwaith gwych yn copïo holl fonologau'r cymeriadau yn yr iaith wreiddiol yn union.
Mae gweithred y llun yn digwydd heddiw. Mae'r prif gymeriad yn gwisgo siwt yn lle caftan, mae'r frenhines yn fflachio mewn ffrogiau min nos, a disodlodd pistolau a chwyldroadau arfau melee. Ond mae ysbryd y clasur yn cael ei ail-greu yn gynnil ac yn osgeiddig gan y cyfarwyddwr. Dyma'r ystyr dwfn sy'n cael ei gyfleu'n ddi-ffael, ac mae beirniaid yn galw'r ffilm hon yn addasiad delfrydol o Hamlet. Mae'r gwirionedd hwn yn cael ei gadarnhau gan raddau gwylwyr uchel.
Alice (Neco z Alenky) 1987
- Genre: Ffantasi, Cyffro
- Mae'r ffilm yn seiliedig ar stori Lewis Carroll "Alice in Wonderland"
- Gwlad: Tsiecoslofacia, y Swistir
- Mae dehongliad rhad ac am ddim y Cyfarwyddwr Schwankmeier o'r stori dylwyth teg enwog yn cynnwys llawer o eiliadau brawychus.
Mae'r plot yn seiliedig ar y Wonderland gwych, sy'n cynnwys digwyddiadau a phethau a welwyd y diwrnod o'r blaen, wedi'u cymysgu yn yr isymwybod. Dehonglodd y cyfarwyddwr ofnau, breuddwydion a ffantasïau plentyndod yn ei ffordd ei hun, gan eu gwisgo yn fframwaith y stori dylwyth teg enwog. Nid yw'r fath domen o ddelweddau seicedelig yn erbyn cefndir gweithredoedd afresymegol trigolion Wonderland ond yn cryfhau teimlad y gynulleidfa o abswrdiaeth y gweithredu sy'n digwydd ar y sgrin.
Llawer Ado Am Dim (2011)
- Genre: rhamant, comedi
- Mae'r ffilm yn seiliedig ar y comedi eponymaidd gan William Shakespeare
- Gwlad: DU
- Mae'r plot yn sôn am y paratoadau ar gyfer y seremoni briodas ac ymgais yr arwyr i ddod â chwpl gwallgof arall yn agosach at ei gilydd.
Trosglwyddwyd gweithred y llun o'r Eidal ganoloesol i 70au y ganrif ddiwethaf. Mae'r arwyr wedi newid eu harfogaeth ar gyfer gwisgoedd modern ac yn paratoi ar gyfer y dathliad sydd ar ddod. Hoffai cyfeillion y cariadon hefyd weld Syr Benedick a'r ferch Beatrice wrth yr allor, sy'n cyfnewid barbiau yn gyhoeddus yn gyson. Yn y prysurdeb cyn y briodas, mae'r drwg Don Juan yn deor cynlluniau i gynhyrfu priodas y prif gymeriadau - Hero a Claudio.
Rhyfel a Heddwch 2016
- Genre: Drama, Rhamant
- Mae'r ffilm yn seiliedig ar y nofel gan Leo Tolstoy "War and Peace"
- Gwlad: DU
- Cynllwyn wedi'i addasu am fywyd sawl cymeriad allweddol sy'n cwympo mewn cariad, yn ymladd dros eu Motherland ac yn athronyddu am dynged Rwsia.
Yn ôl beirniaid domestig, dim ond fel esgus i fynegi ei farn ar gymdeithas Rwsia yn ystod rhyfeloedd Napoleon y defnyddiodd y cyfarwyddwr y gwaith gwych. Ei ddyfarniad gwerth sy'n cymryd cyfran y llew o amser y sgrin, heb yr ymgais leiaf, os nad i ddeall, yna o leiaf ceisiwch gyfleu athroniaeth enaid Rwsia. Nid oes meddylgarwch yn y llun. Mae sylw'n canolbwyntio ar faterion cyffredin bodolaeth ddynol.
Down House (2001)
- Genre: Comedi
- Yn seiliedig ar nofel Dostoevsky "The Idiot"
- Gwlad Rwsia
- Dehongliad parodi o'r nofel enwog, y symudwyd ei hamser i nawdegau'r XXfed ganrif.
Mae rhaglennydd o'r enw Myshkin yn dychwelyd adref ar ôl triniaeth mewn clinig seiciatryddol o'r Swistir. Y rheswm dros ddod i'w mamwlad hanesyddol oedd yr hysbysiad etifeddiaeth. Ar y ffordd, mae’r arwr yn dod yn gyfarwydd â “Rwsiaidd newydd” o’r enw Parfen Rogozhin, sy’n dweud wrth ei gyd-deithiwr am ei gariad yn dioddef. Mae dychymyg cyfoethog Myshkin yn arwain at y ffaith ei fod yn cwympo mewn cariad â Nastasya Filippovna yn absentia.
Y goron wag 2012-2021
- Genre: Drama
- Mae'r plot yn seiliedig ar weithiau William Shakespeare
- Gwlad: DU
- Cyfres deledu Saesneg hir yn seiliedig ar y dramâu gan William Shakespeare.
Mae pob pennod yn canolbwyntio ar frenin penodol a'i effaith ar hanes Lloegr. Cafodd y bennod olaf o'r enw "Richard III" ei chofio gan y gynulleidfa diolch i'r cyfranogiad yn rôl arweiniol Benedict Cumberbatch. Yn y gwreiddiol, mae Shakespeare yn portreadu'r pren mesur fel dihiryn, yn barod i ladd eraill er mwyn ennill pŵer diderfyn. Ni wyddys pwy fydd yn ymroddedig i'r gyfres newydd.
Duel (The Duel gan Anton Chekhov) 2010
- Genre: Drama
- Mae'r plot yn seiliedig ar weithiau William Shakespeare
- Gwlad: UDA
- Mae'r llinell stori wedi'i hadeiladu o amgylch y berthynas elyniaethus rhwng y ddau arwr, a heriodd sylfeini moesol cymdeithas tref fach ar arfordir y Môr Du.
Mae'r addasiad ffilm Americanaidd bron yn cyfateb yn llwyr i sgript wreiddiol stori Chekhov. O dan yr haul sultry cras, mae ffrae yn bragu rhwng dau berson o wahanol gymeriadau. Mae un ohonyn nhw'n dirmygu popeth, ac mae ei wrthwynebydd yn ddifater am bopeth mewn bywyd. Mae presenoldeb ei gilydd yn achosi llid sy'n tyfu i gasineb, gan arwain yr arwyr i linell beryglus.
Calon Ci (Cuore di cane) 1975
- Genre: Comedi
- Mae'r plot yn seiliedig ar waith eponymaidd Mikhail Bulgakov
- Gwlad: Yr Eidal, yr Almaen
- Dehongliad yr awdur o fywyd anhygoel y pedair coes arbrofol, a gymerodd ffurf ddynol.
Ar ôl derbyn corff dynol, daw'r anifail anffodus yn aelod deallus o'r gymdeithas sosialaidd. Ac mae'n llythrennol yn dechrau "cymryd popeth o fywyd", gan dorri stereoteipiau sefydledig a sylfeini moesol cymdeithas. Ond ynghyd â'r cyfleoedd sydd wedi agor, ni all y prif gymeriad dderbyn cyfrifoldeb am ei weithredoedd anfoesol, gan nad oes ganddo brofiad o'r fath.
Trosedd a Chosb (1969)
- Genre: Drama
- Yn seiliedig ar y nofel o'r un enw gan F.M. Dostoevsky
- Gwlad: USSR
- Ffilm athronyddol sy'n sôn am edifeirwch pechod ymroddedig y mae pawb yn ei brofi yn ei fywyd.
Yn y stori, mae myfyriwr gwael, Rodion Raskolnikov, yn cyflawni trosedd ofnadwy trwy ladd hen ddefnyddiwr. Mae pangs cydwybod ar ôl y llofruddiaeth yn poenydio ei enaid, mae'r arwr yn cael ei oresgyn gan anobaith, gan ildio i obaith ysbrydion. Mae'r Ditectif Porfiry Petrovich, a ymunodd â'r ymchwiliad, yn datgelu Raskolnikov, ond nid yw ar frys i ddod ag ef o flaen ei well. Mae'r arwr, wrth chwilio am esgusodion am ei weithred, yn cwrdd â gwir gariad, sydd yn y pen draw yn ei arwain at edifeirwch.
12 cadair (1971)
- Genre: Comedi, Antur
- Mae'r ffilm yn seiliedig ar y nofel gan Ilf a Petrov "Twelve Chairs"
- Gwlad: USSR
- Mae'r plot yn seiliedig ar anturiaethau doniol y cynlluniwr mawr Ostap Bender, a ddigwyddodd ar ôl y chwyldro a chyfnod byr comiwnyddiaeth ryfel a ddilynodd.
Mae Ippolit Matveyevich Vorobyaninov yn dysgu bod ei fam-yng-nghyfraith yn cuddio diemwntau a pherlau yn un o gadeiriau set yr ystafell fyw. Gan ruthro i chwilio am drysorau, mae'r arwr yn denu sylw'r anturiaethwr Ostap Bender, sy'n penderfynu helpu'r uchelwr hygoelus. Cymhlethir y sefyllfa gan y ffaith bod y Tad Fyodor yn gwybod am y trysorau, gan freuddwydio am ei ffatri gannwyll ei hun yn rhywle yn Samara.
Fahrenheit 451 1966
- Genre: Ffantasi, Drama
- Cynllwyn gwaith Ray Bradbury
- Gwlad: DU
- Mae'r ffilm yn dangos byd y dyfodol, lle mae cyhoeddiadau ysgrifenedig yn destun dinistr, ac mae'r bobl sy'n eu cadw yn cael eu herlyn.
Trwy wrthod llyfrau, rydyn ni'n dod yn debyg i gymdeithas ddisgrifiedig y dyfodol. Felly, mae'r addasiad ffilm hwn wedi'i gynnwys yn y ffilmiau gorau sy'n seiliedig ar lyfrau clasuron y byd. Mae'r nofel dystopaidd wedi'i chynnwys yn y rhestr o'r goreuon ar gyfer dangos yn fyw ganlyniadau pobl yn cefnu ar eu stori. Yn y stori, mae carfan arbennig o fflamwyr dan orchymyn y Rhingyll Guy Montag yn cyflawni gorchmynion yn ddi-ffael, gan losgi'r holl lyfrau a ddarganfuwyd. Mae cyfarfod siawns gyda’r ferch Clarissa yn creu amheuon yn ei enaid, ac mae’n dechrau ailfeddwl am ei fywyd.
