Mae'r addasiad ffilm, sydd mor agos â phosib i'r stori wreiddiol, bob amser yn denu cymeradwyaeth beirniaid ffilm. Ond mae gan wylwyr eu dewisiadau eu hunain, felly mae barn am yr un llun bob amser gyferbyn yn ddiametrig. Rydyn ni wedi dewis ffilmiau y mae beirniaid yn eu caru ond mae cynulleidfaoedd yn eu casáu. Ac fe wnaethant geisio llunio'r rhesymau dros yr anghytundebau rhwng y cyhoedd ac arbenigwyr o fyd y sinema.
Lolita 1997
- Genre: Drama, Rhamant
- Ardrethu: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Cyfarwyddwr: Adrian Line
Casglodd y ffilm warthus, yn seiliedig ar y nofel gan Nabokov, swyddfa docynnau prin yn y swyddfa docynnau. Yn gyntaf, prin y cafodd ei ddangos mewn sinemâu, oherwydd eu bod yn ofni ymateb negyddol gan gymdeithas. Yn wir, yn ôl y plot, mae carwriaeth yn codi rhwng merch 12 oed a dyn mewn oed. Yn ail, nid oedd y gwylwyr eu hunain yn awyddus i wylio rhyddid anfoesol. Ond canmolodd beirniaid yr addasiad ffilm, gan ei ystyried y gorau bryd hynny.
Spy Kids 2001
- Genre: sci-fi, gweithredu
- Ardrethu: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Cyfarwyddwr: Robert Rodriguez
Achos eithaf diddorol pan yn union mae'r gynulleidfa o'r farn bod y ffilm yn dwp ac yn ddiflas. Ac i'r gwrthwyneb, mae beirniaid ffilm yn ystyried bod union syniad y ffilm a'i gweithrediad o ansawdd uchel iawn. Barnwr drosoch eich hun: mae rhieni, cyn-ysbïwyr, yn cael eu herwgipio, a bydd yn rhaid i'w plant achub dad a mam. Mae ganddyn nhw griw o offer ysbïo yn eu arsenal, maen nhw'n dechrau eu defnyddio. O ganlyniad, barn pobl sy'n ffilmio yw 5.5, a beirniaid - 93%.
Peter Pan 2003
- Genre: Ffantasi, Rhamant
- Ardrethu: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Cyfarwyddwr: P.J. Hogan
Bu beirniaid yn cystadlu â'i gilydd i ganmol yr addasiad ffilm o'r stori dylwyth teg enwog. Roeddent yn hoffi popeth: y delweddau a chywirdeb yr addasiad ffilm o'r stori wreiddiol. Mae gan y gynulleidfa'r stori dylwyth teg hon ymhlith eu ffefrynnau hefyd, ond nid oedd y gynulleidfa'n hoffi'r cast o gwbl. Yr unig gymeriad adnabyddadwy yw Jason Isaacs, a chwaraeodd Lucius Malfoy yn Harry Potter. Felly, dangoswyd y llun amlaf mewn sinemâu hanner gwag.
O dan y Croen (2013)
- Genre: Arswyd, ffantasi
- Ardrethu: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Cyfarwyddwr: Jonathan Glazer
Ffilm ddifyr arall y mae beirniaid yn ei harddel, ond mae gwylwyr yn ei chasáu. Rhoddodd yr arbenigwyr sgôr o 85% i'r llun, gan ei ystyried yn fyfyriol ac yn ddiddorol yn gysyniadol. Ym marn y gynulleidfa, mae acrobateg gweledol yn digwydd ar y sgrin. Nid oes unrhyw gysylltiad rhwng yr hyn sy'n digwydd, mae'r plot wedi'i dynnu allan ac yn gludiog, ac yn syml nid yw actorion amlwg yn "tynnu allan" eu rolau. Mewn gair, ni ddaeth y llun i mewn i'r gynulleidfa.
Cesar byw hir! (Henffych well, Cesar!) 2016
- Genre: Drama, Comedi
- Ardrethu: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Cyfarwyddwr: Ethan Coen, Joel Coen
Mae hanes y brodyr Coen yn cynnwys 4 cerflun Oscar, sy'n siarad am barch y cyhoedd a chariad beirniaid ffilm. Ond cafodd y llun hwn ei gydnabod yn aflwyddiannus gan y gynulleidfa. Yn eu barn nhw, mae cyfeiriadau annealladwy at weithiau eraill yn gwneud plot sydd eisoes yn aneglur hyd yn oed yn fwy dryslyd. Felly, nid oedd gwerthiant y swyddfa docynnau yn drawiadol. Ond unodd y beirniaid mewn ecstasi, gan ystyried y llun yn deilwng. Ac mae'r plot yn gywrain yn arbennig i'r gwyliwr meddylgar.
Bywyd David Gale 2003
- Genre: Thriller, Drama
- Ardrethu: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Cyfarwyddwr: Alan Parker
Paradocs arall o farn diametrically wahanol beirniaid, y mae eu hasesiad yn 19%, a gwylwyr a gododd y sgôr i 7.6. Nid oedd beirniaid yn hoff o fanylion diangen, amseru gormodol, a chynllwyn rhagweladwy. Roedd y gynulleidfa, ar y llaw arall, wedi ei swyno gan dynged yr arwyr, a throadau annisgwyl, a disgwyliad tyndra'r denouement. Felly, daeth y llun yn boblogaidd iawn a sefydlu ei hun yn gadarn yn y detholiad o wneuthurwyr ffilmiau.
Noa 2014
- Genre: Drama, Antur
- Ardrethu: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Cyfarwyddwr: Darren Aronofsky
Yn ôl y gwylwyr, mae dehongli am ddim yn annerbyniol ym materion ffydd. Stori Feiblaidd yw Arch Noa, ac mae ei haddasiad yn bosibl os ydych chi'n cadw at yr union ohebiaeth. Felly, ni ddaeth y llun yn rhagorol, gan ei fod yn cynnwys dehongliadau am ddim ac yn orlawn â phathos. Roedd beirniaid yn fwy cefnogol i'r addasiad ffilm, gan gredu bod y cyfarwyddwr a'r actorion wedi llwyddo i gyfleu'r ystyr Feiblaidd yn gywir.
Yr Is-gapten Drwg: Port of Call - New Orleans 2009
- Genre: Drama, Trosedd
- Ardrethu: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Cyfarwyddwr: Werner Herzog
Ffilm "cyfeirio" arall y mae beirniaid yn ei addoli, ond mae'r gynulleidfa'n ei chasáu. Yn y stori, mae heddwas sy'n gwerthu cyffuriau yn cael aseiniad newydd. Ond a fydd yn gallu ei gyflawni, gan ei fod yn cael ei falu mewn vices hyd yn oed yn fwy na throseddwyr. Teimlai'r gynulleidfa fod yr arwr yn ddiwerth, ac roedd y ffilm ei hun yn anodd ei deall. Mae beirniaid, ar y llaw arall, yn llythrennol wallgof am y llun, fe wnaethant ddyfarnu 85% o'r bleidlais iddo.